Skip to content

Translating the Classics

Amherst College – Spring 2016

Category: Croll

Don Quixote: Part II, Chapter LXII

April 14, 2016 Robert Croll Croll, PROJECT MAIN PAGE

Don Quixote: Part II, Chapter LXII by Robert Croll   Since Miguel de Cervantes Saavedra’s original publication of the two parts

Continue reading

The Original Text

April 14, 2016 Robert Croll Croll

The Original Text   Don Quijote de la Mancha, Capítulo LXII: Que trata de la aventura de la cabeza encantada,

Continue reading

Flemish Tapestry: A New Translation 

April 14, 2016 Robert Croll Croll

Flemish Tapestry: A New Translation    Don Quixote, Part II, Chapter LXII: Which deals with the adventure of the Enchanted Head, along

Continue reading

Translucency: Notes on the Translation

April 14, 2016 Robert Croll Croll

Translucency: Notes on the Translation   Process The first step, naturally, is selection. After deciding that I want to engage

Continue reading

Smollett, Orsmby, and Grossman: Evolving Translation

April 14, 2016 Robert Croll Croll

Smollett, Orsmby, and Grossman: Evolving Translation   In order to complete my new translation from Don Quixote and to gain insight

Continue reading

Text and Image: Visual Adaptations

April 14, 2016 Robert Croll Croll

Text and Image: Visual Adaptations   Parallel to the history of translation of Don Quixote, the novel has inspired a

Continue reading

Supplementary Materials

Don Quixote: Part II, Chapter LXII

April 14, 2016 Robert Croll

Don Quixote: Part II, Chapter LXII by Robert Croll   Since Miguel

Continue reading

The Original Text

April 14, 2016 Robert Croll

The Original Text   Don Quijote de la Mancha, Capítulo LXII: Que

Continue reading

Flemish Tapestry: A New Translation 

April 14, 2016 Robert Croll

Flemish Tapestry: A New Translation    Don Quixote, Part II, Chapter LXII: Which deals

Continue reading

Translucency: Notes on the Translation

April 14, 2016 Robert Croll

Translucency: Notes on the Translation   Process The first step, naturally, is

Continue reading

Smollett, Orsmby, and Grossman: Evolving Translation

April 14, 2016 Robert Croll

Smollett, Orsmby, and Grossman: Evolving Translation   In order to complete my

Continue reading

Text and Image: Visual Adaptations

April 14, 2016 Robert Croll

Text and Image: Visual Adaptations   Parallel to the history of translation

Continue reading
WordPress Theme: Tortuga by ThemeZee.